παιδεύω

παιδεύω
+ V 9-10-14-25-30=88 Lv 26,18.23.28; Dt 4,36; 8,5
A: to bring up, to rear [τινα] Est 2,7; to teach, to instruct [τινα] Dt 4,36; to correct, to discipline, to chastise, to punish [τινα] Lv 26,18
P: to be instructed Prv 10,4a; to be dis-creet TobBA 4,14
*Ez 28,3 ἐπαίδευσάν σε they have in-structed you-עמס they have loaded (with their instruction) for MT
עממוךעמם they hid from you, cpr. 2 Chr 10,11; *Ps 89(90),10 παιδευθησόμεθα we shall be chastened-
ענה for MT נעפה and we fly away; *Prv 22,3 παιδεύεται he is instructed-יוסר for MT יסתר he hides
Cf. BERTRAM 1932, 33-51; DOGNIEZ 1992 170-171.327; HARL 1992c=1993 193; HARLÉ 1988, 207;
WEVERS 1995 88.356; →NIDNTT; TWNT
(→ἐκπαιδεύω, μεταπαιδεύω,,)

Lust (λαγνεία). 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • παιδεύω — bring up pres subj act 1st sg παιδεύω bring up pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παιδεύω — παιδεύω, παίδεψα βλ. πίν. 17 …   Τα ρήματα της νέας ελληνικής

  • παιδεύω — (ΑΜ παιδεύω) 1. αναπτύσσω κάποιον πνευματικά και ηθικά, παιδαγωγώ, εκπαιδεύω 2. διαμορφώνω τον πολιτισμό, την πνευματικότητα ενός έθνους, ενός λαού ή μιας κοινωνικής ομάδας («τὴν Ἑλλάδα πεπαίδευκεν ὁ ποιητής», Πλάτ.) 3. κολάζω, τιμωρώ (α. περκαλώ …   Dictionary of Greek

  • παιδεύω — παίδεψα, παιδεύτηκα, παιδεμένος 1. βασανίζω, ταλαιπωρώ, τυραγνώ: Μην το παιδεύεις το παιδί με βαριές δουλειές. 2. μέσ., παιδεύομαι ταλαιπωρούμαι, βασανίζομαι: Παιδεύομαι όλη μέρα για να τα βγάλω πέρα …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • πεπαίδευσθε — παιδεύω bring up perf imperat mp 2nd pl παιδεύω bring up perf ind mp 2nd pl παιδεύω bring up perf imperat mp 2nd pl παιδεύω bring up perf ind mp 2nd pl παιδεύω bring up plup ind mp 2nd pl (homeric ionic) παιδεύω bring up plup ind mp 2nd pl… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πεπαίδευσο — παιδεύω bring up perf imperat mp 2nd sg παιδεύω bring up perf imperat mp 2nd sg παιδεύω bring up plup ind mp 2nd sg (homeric ionic) παιδεύω bring up plup ind mp 2nd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παιδεύεσθε — παιδεύω bring up pres imperat mp 2nd pl παιδεύω bring up pres ind mp 2nd pl παιδεύω bring up imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παιδεύετε — παιδεύω bring up pres imperat act 2nd pl παιδεύω bring up pres ind act 2nd pl παιδεύω bring up imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παιδεύσουσι — παιδεύω bring up aor subj act 3rd pl (epic) παιδεύω bring up fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) παιδεύω bring up fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παιδεύσουσιν — παιδεύω bring up aor subj act 3rd pl (epic) παιδεύω bring up fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) παιδεύω bring up fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παιδεύσω — παιδεύω bring up aor subj act 1st sg παιδεύω bring up fut ind act 1st sg παιδεύω bring up aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”